JEL újság

KÉSZ-csoportok jelentkezését is várják

Kézzel írt bibliamásolat készül Benyik György, a szeged-tarjánvárosi Szent Gellért-templom plébánosa kezdeményezésére. A nemzetközi hírű szegedi biblikus konferencia szervezőjét az országossá bővülő projektről kérdeztük. Az akcióhoz a KÉSZ csoportjai is csatlakozhatnak.

 

– Mi az apropója a bibliamásolat elkészítésének?

– Ennek a másolásnak az apropója templomunk felszentelésének negyvenéves jubileuma, de az Újszövetség könyveinek másolását 1983-ban, a soltvadkerti lelkigyakorlatos házban indítottam el, ahová a betérő gyerekek belépője ez a feladat volt. Még abban az évben teológiai tanárok érkeztek, köztük Erdő Péter, aki akkor szintén másolt. A kezdeményezés 1988-ban félbeszakadt, és most újraindítottam. Előbb Szegedi Biblia címen az Újszövetséget, majd mivel a másolás iránti lelkesedés nem lohadt, országos vállalkozásként a Magyarok Bibliája programként az egész Ószövetség másolását is elindítottuk márciusban.

– Miért kézírással készül az új Biblia?

– Egyrészt fel akartam hívni a figyelmet a kiveszőben levő kézírás fontosságára. Másrészt ezzel a bibliamásolással az ősegyház szokását elevenítjük fel, ahol a közösség kiemelt tagjai másolták az evangéliumokat és Pál leveleit, hogy minden egyházközségnek meglegyenek az apostoli írások.

– A Szentírás mely könyveit másolják?

– Szegeden lassan véget ér a négy evangélium másolása. Az egyházközségek és a lelkészségek Pál leveleit másolják, a Júdás-levelet pedig a szegedi Csillag Börtönben a rabok írják le.

– Mi a másolás menete? Hogyan lesz egységes az elkészülő Szentírás?

– Az Újszövetség szövegének másolása kb. 1200 másolót igényelt, ebből már több mint nyolcszázan leadták a szöveget, és a szobámban őrzöm a kódex elkészült lapjait. A többi szöveg másolásával, remélem, pünkösdre elkészülünk.

– Ahány ember, annyi kézírás. Ki kisebb, ki nagyobb betűkkel ír. Hogyan tudják a csoportok kijelölni és kiosztani a másolandó részleteket, ha egy ember csak egy oldalt másolhat a felhívásuk szerint?

– Általában egy-egy csoport választ egy könyvet, és a másolás irányítója legtöbbször félórás beosztásban nyilvántartást vezet a másolásra jelentkezőkről. Amikor az egyik befejezi, következik a másik. A nyomtatott szövegben mindenki bejegyzi, hogy mettől meddig másolt, és a kézjegyével nemcsak a kódex lapját látja el, hanem a nyomtatott szöveget is.

– Kik vesznek részt a munkában, és várják-e újabb jelentkezők csatlakozását? Csak csoportokat vagy magánszemélyeket is várnak?

– A Biblia kézzel történő másolásában bárki részt vehet, aki tud folyóírással írni. Legtöbbször közösségek, baráti társaságok jelentkeznek. Sportolók, iskolák, nyugdíjasok, olvasókörök csatlakoznak a másoláshoz. De volt, aki az egész családjával leutazott Budapestről Szegedre, és bejelentkezett másolásra.

– Hogyan lehet csatlakozni és eljuttatni a szervezőkhöz a már elkészült részeket?

– A szegedi másoló közösségek jó része már eljuttatta a szeged–tarjánvárosi Szent Gellért-plébániára a kéziratokat, de előfordult, hogy én mentem el értük. Most azonban, az országos program meghirdetése után úgy gondoljuk, hogy a másoló közösségek egy-két képviselője elhozhatná Szegedre a kéziratot, és pünkösdkor az ünnepi mise keretében lenne a Biblia összehordása. Ezeket a képviselőket a plébánián szeretnénk megvendégelni. Ha erre nincs mód, akkor postán kell majd elküldeni hozzánk a lemásolt oldalakat.

– Mikorra szeretnék készen tudni a kézzel másolt Bibliát?

– A Szegedi Biblia, ami tulajdonképpen az Újszövetség, szinte már teljes egészében kész. Az Ószövetség 45 könyvéből 22-re már jelentkeztek másoló közösségek. Az országos, illetve az ország határain túlnyúló programot március 15-én kezdjük hivatalosan, és augusztus 20-án zárjuk. De abban reménykedem, hogy az Ószövetség szövegét is jórészt pünkösdre össze tudjuk állítani.

– Mik a terveik az elkészült Bibliával?

– Az elkészült teljes kódexet, amely feltehetően több ezer oldalas lesz, beköttetjük, és zarándoklat keretében szeretnénk Ferenc pápának Rómában átadni. Azonban a kódexet digitalizáljuk is, és korlátozott példányban „quasi faximile” kiadásban a szegedi JATEPress Kiadóval megjelentetjük, hogy a plébániánkon is megtekinthető legyen ez az egyedülálló kódex, mint jubileumi emlék. Igény szerint a másoló közösségek is rendelhetnek egy-egy példányt a hasonmás kiadásból. Körülbelül tízezer magyar kézírását fogja megőrizni a Szegedi és a Magyarok Bibliája.

A projekttel kapcsolatos további információkról, a másolás formai követelményeiről itt olvashatnak.

Rochlitz Bernadett

Jelen Idő

Jelen Idő

Keresés

Rovat szerint

Szerző szerint

Évszám szerint

Legfrissebb

Az ember életprogramja

Nincs olyan fizetős kurzus, mentálhigiénés képzés vagy beavatás, ahol bölccsé teszik mások az embert. Mert a bölcsesség az Istennel való közösség, a bizodalmas hit velejárója – nem tanulható és megtanítható.

Aquila János nyomában

Barangolás az Őrségben Aquila János nyomán, aki Nagy Lajos királyunk idején úgy helyezte el freskóit a veleméri templomban, hogy a fény az adott időpont szerint színjátékszerűen emelje ki a szereplőket és a jeleneteket.

Angyalszárnyak

Száll az ének a temetőben. Sírközeli szép ének.
S a kék ég alatt lassan vonulnak a karcsú, fehér felhők.
2016–2025 © jelujsag.hu • Minden jog fenntartva!